التوقيت و الترجمة مقدمة إليكم من فــريق مستكشفين القبــر @ Viki.com
[ استكشاف مع ملاحظة مقتبسة من القبر المفقود للعم الثالث ]
[ الحلـقــــ 29 ــــة ] [(الفصل السابع عشر من شجرة الإله (تشين لينغ]
يا سيد ( سان )، أليس من الأفضل التخلص منهم في مهدهم؟
.أخشى بأن المشاكل ستحذو حذوها
ماذا عن آل (شيّ)؟
.آل (شيّ) كانوا يواجهون بعض المشاكل في الآونة الأخيرة
.تم صنعها من قِبَل (لاو كانغ)، لقد مات ستة من رجالهم
.إن (لاو كانغ) هو جيدٌ للا شيء
.(كان يعتقد أنه لم يبق أحدٍ في آل (شيّ
،(بعد وفاة السيد (شيّ جيو
.ظن الكثيرون أن عائلة (شيّ) ستسقط
،على الرغم من أن (شيّ يو تشين) كان بالجوار
.بعض الحمقى نظروا إليه بإحتقار
لماذا تعتقد أن (لاو كانغ) سيجرؤ على فعل هذا؟
،(يبدو أنه يخطو على وجه آل (شيّ
.ولكن في الواقع، هو ينظر إلينا بإحتقار، الصوفيين التسعة
.لحسن الحظ، (شيّ يو تشين) لن يتحمل مثل هذا الإذلال
.أنت مُحق
.السيد (هوا) ليس رجلاً عادياً
،(لقد أعدم الخونة، وتولى أعمال (لاو كانغ
.والآن (لاو كانغ) نفسه قد رحل
،لو كانت هذه الأيام الخوالي
.فإن حسمه وجرأته كانت ستجعله بطلا
هل انتهى عمله بشكلٍ نظيف؟
.نظيفٌ جداً
.جيدٌ إذاً
.خُذ قسطاً من الراحة يا سيد (سان). سأحضر لك بعض الوجبات الخفيفة
.حسناً
[مكتبة]
.أيها السمين
من كان ذلك؟ من؟ من؟
.أعتقد أنك ستنام بشكلٍ أفضل في المنزل
.سأبقى هنا معك
.يمكنني المساعدة إذا أعدوا لك كميناً مرةً أخرى
.فقط انظر إلى ذراعك المصابة
.يجب أن ترتاح وتترك جسمك يتعافى، هذا هو الأهم
.مازلت قادراً على حمايتك من الخطر
توقف عن الهراء. كيف يجري تحقيقك؟
.انظر - .لا، لن أفعل -
.أخبرني بالقصة
،"الشاب (يانغ غوّ) والخريطة في "كتاب الحرير
.أنا على وشك الانتهاء من التحقيق في أمرهم
.(يجب أن يكونوا في (غوي تشوّ
لماذا لدي شعور بأنني رأيت المكان
المسجل في دفتر ملاحظات جدّي من قبل؟
...إذاً
هل هو موقع ذهب إليه السيد (وو) ؟
.ليس بالضرورة
.هناك بعض المقابر المسجلة في دفتر ملاحظاته
،لكنه عرف عن معظمهم من خلال الآخرين
.على الرغم من أنه لم يكن هناك من قبل
.هؤلاء الناس القدامى لا يتركون لنا أي خيار
.إنهم دائماً يسبقوننا للوصول إلى أي مقابر قيمة
.يتركوننا مع ما تبقى منهم فقط
.مهما كان الأمر، يجب أن نسترجع دفتر ملاحظات جدّي أولاً
.سوف أنظر في الأمر - .دعنا نسرع ونفعل هذا. إنه مملٌ جداً هنا -
.هيا بنا
.أيها "الزهرة الصغير"، لقد قضيت يوماً كاملاً هنا في منزلنا
.أنت لا تأكل أو تشرب
.أنا أخبرك بالحقيقة، السيد (سان) ليس بالداخل حقاً
.لا أعرف إلى أين ذهب ولا أعرف متى سيعود
.أرجوك عُد مرة أخرى في يومٍ آخر
.(السيد (وو سان
.(لا بد أنك (يو تشين
.لقد مر وقتٌ طويل
.لقد كبرت تماماً
.السمكة النحاسية ثعبانية الحواجب
هل أعطاه السيد (جيو) قبل وفاته؟
.لقد كنت مع جدي حتى يوم وفاته
.(ليدربني، كان يخبرني كل شيء عن آل (شيّ
.لقد ترك عمي الصغير السمكة النحاسية ثعبانية الحواجب
.جدي لم يكن ليعطيها أبداً لأي أحد
.ناهيك عن إخفائها عني
،(أيها العم (سان
ماذا حدث في ذلك الوقت؟
،بما أن جدّك لم يخبرك عن الأمر
.فهذا يعني ببساطة أنه لم يكن يريدك أن تعلم
.أنا لن أخبرك أيضاً
لقد قال لي جدّي أنك ذهبت لتستكشف
."المقبرة تحت الماء في جزر "باراسيل
.في الصباح قبل دخولك المقبرة، أنت اكتشفت أن عمي الصغير مفقود
.لذا بحثت عنه على سطح البحر
.أخيراً وجدت جثته ملقاة على صخرة
.هو كان يمسك "السمكة النحاسية ثعبانية الحواجب" في يده
.أجل. هذا هو ما حدث
...قال جدي أيضاً أنك افترضت أنه كان هناك سبباً له
للتسلل وحيداً في الليلة السابقة
.و أن "السمكة النحاسية" قد أُخذت من قِبَله من المقبرة
...لكن حتى اليوم الذي مات فيه، لم يفهم جدي أبداً
لماذا اختار عمي الصغير أن يفعل ذلك؟
لماذا تسبب أو بالأحرى من الذي تسبب في وفاته؟
.هناك أشياء كثيرة ... أنا نفسي لم أستطع فهمها
.أنت مُحق
(لقد كنت مُقرباً من (ليان هوان
.ونحن كُنا نعرف قدرات بعضنا البعض جيداً
.كان من المستحيل عليه دخول المقبرة دون إخباري
.هناك الكثير من الغموض وراء هذا
.فريق علم الآثار بأكمله مفقود
.جثة عمك الصغير لم يتم العثور عليها في أي مكان
.لكن هناك شيء واحد سأخبرك به
!عمك الصغير قد مات
!إنه ميت! وتلك هي الحقيقة المطلقة
هل أنا لستُ حزيناً؟ ألست كذلك؟
.إنه يوخز قلبي مثل الإبرة كل يوم
...إذا كان هناك أي أدلة، فأنا أعدك
.أنك ستكون أول من يعلم
،(يا عم (سان
.الوقت هو أفضل أداة في تغطية الحقيقة
.كلما طال الوقت، كلما قلّت الأدلة التي تبقت
سوف أكتشف الحقيقة
.قبل أن تختفي الأدلة تماماً
.أنت كبرت
( أنت بنفس العمر كـ( وو شيّ
( النظر إليك يجعلني أفكر بـ( وو شيّ
وو شيّ )؟ )
ماذا يفعل؟
تماماً مثل والده. دماغٌ رائع. يُبالغ بالتفكير بالأشياء
يقلق حيال كل شيء
أعتقد حتى بأنهُ لم يخلع الوشاح الأحمر الذي كان يرتديه في المدرسة الأبتدائية
جيدٌ له
ليس عليه أن يكون مثلنا
ليس سيئاً
تقرير التحليل من المقر الرئيسي خرج
أرسلهُ لي
( التقرير هو نفسه المعلومات التي قدمها ( وو شيّ
إنهُ يبحث عن شيءٍ مُتعلقٍ بسلالة ( ويي ) الشمالية
إنهُ مُشابه للمعلومات الموجودة في " كتاب الحرير" هذا
"وفقاً لكل من إستنتاجاتنا والسجلات الموجودة في " كتاب الحرير
الموقع النهائي لفرسان البكم، فرقة الكنز
قد يكون فقط في كهفٍ ضخم
لا عجب بأن ( تشيو دي كاو ) يعتبر عائلة ( وو ) بإحترامٍ خاص
،وو شيّ )، منبوذ من العائلة مثلك )
لقد حصلت على الكثير من الأسرار
مثيرٌ للإعجاب
في الواقع، أبسط طريقة هي دعوة ( وو شيّ ) إلى هنا
دعوة؟
...أنت تقصد
لخطفهِ، أليس كذلك؟
حادث السيارة في وقتٍ سابق قد جذب انتباه الشرطة
من الأفضل أن نكون حذرين
فنحن لا نحاول قتل ( وو شيّ ) بعد كل شيء
نحن نُريد فقط أسراره
استمعوا يا قوم
علينا أن نتقدم عليهم هذه المرة
هذه معركة ضد الزمن
ما الأمر مع كل القمامة في هذا المنزل؟
الأشياء القيمة ليست هنا
أنتِ ما زلتِ مُستيقظة يا عمتي الكبيرة؟
كيف يمكنني النوم عندما يكون هناك فأرٌ في منزلي؟
أحتفظي بقطٍ في متناول اليد إذاً. قطط "صدفة السلحفاة" هي رائعة
سأحضر لكِ أثنين على الفور
يا عمي ( سي )... هل أنت تُغادر هكذا؟
لمَ لا تضع الأشياء في جيبك؟
هذا ليس من شأنكِ
حسناً
بما أنني هنا اليوم، فلنفرز الأمور
يا عمتي الكبيرة
كُنت طفلاً فقط عندما توفي والديّ
والدي سلمني لكِ
كُنتِ مشغولة جداً
،على الرغم من أنني كُنت أتغذى بشكلٍ جيد وألبس جيداً
لأكون صريحاً، أنت لم تضيعي أي طاقةٍ علي. أليس هذا صحيحاً؟
حقاً؟ أنت مثل هذا العاق
هل تعتقد بأنك كنت ستكبر بحجمٍ كبير لو لم أهتم بك؟
هل كبرت عن طريق إستهلاك الهواء؟ ماذا تعتقد؟
لقد كُنتِ ربة الأسرة
كان يوجد الكثير من الناس لرعايتهم، يجب أن يكون هناك شيءٌ فوتهِ
ليس لديكِ أي فكرة عن كم عانيت كطفل
الآخرين قد لا يعرفون ولكن هل كُنت لن أعرف؟
أنت مثل هذا الطفل الماكر
أنا أعرف كل شيءٍ سيءٍ قُمت به
حسناً، حسناً، حسناً
إرث والدي هو معكِ، أليس كذلك؟
لم أراكِ تُعيدينهُ عندما كُنت في سن الرشد
لمَ أنت غير صبورٍ جداً؟
يا عمي ( سي )، لقد رأيت حسابات عائلتنا
عمي ( ليو ) أرتكب الإحتيال في الأعمال وجدتي عوضت بمبلغٍ ضخم
لم يكُن هناك إرثٌ مُتبقي
لمَ لم أكُن على علمٍ بمثل هذه المسألة الخطيرة؟
على أية حال، لم آتي إلى هنا لأنبش في الماضي
الشركة التي سكبت الكثير من القلب والروح فيها
يجب أن تكون كلها لي
ماذا تقصد؟
تقسيم الممتلكات العائلية
هذا ما أعنيه
أنا لا أهتم كثيراً بشؤون الآخرين
ولكن المنزل والشركة يجب أن يكونا لي
ليس لديكِ مشكلة بذلك، أليس كذلك؟
لقد كانا دائماً لك
( والتحف لعائلة ( هوّ
هي الكنوز التي أنتقلت من قبل أسلافنا
يجب أن تُعطيني نصيبي
يا عجوز ( سي )، ليس فقط أنت جشع
أنت غبيٌ أيضاً
يمكنك أن تقولي كل ما تُريدينه
يا عمتي الكبيرة، أنا أُقدركِ
ولكن ما ملكي هو ملكي
لا يمكنكِ أن تدعي بأنها ملككِ لمجرد أنكِ الأكبر
أعتقد بأن هذا ما يفكر به الجميع الآخرون أيضاً
الجميع الآخرون؟
تقصد لجميع أفراد عائلة ( هوّ ) أن يجتمعوا لتقسيم العقار؟
كان يجب أن يتم القيام بذلك منذ فترةٍ طويلة
فنحن عصريون جداً لنلعب لعبتكِ ضريح الأجداد
حتى لو كُنتِ ستلعبين ببطاقة السلف
( فلم يكُن عليكِ أن تقومي بذلك مثل عائلة ( هوّ
يا ( شيو شيو )، ما رأيكِ؟
يا عمتي الكبيرة ، لماذا تسألين فتاةً صغيرة مثلها؟
هي لا تعرف شيئاً
.إنه قراركِ بالكامل
يا جدتي، عائلة ( هوّ ) لا يمكن فصلها
أحسنتِ القول، أفكاري بالضبط
أنت تعرف ماذا يا عجوز ( سي )؟
سأمنحك فرصةً أخيرة
آمل بأنك ستعرف ماذا تفعل
حسناً
لقد قُلت ما أردت أن أقوله
قومي بالتفكير بذلك جيداً
فأنا مُعتادٌ على الذهاب إلى المحكمة
أنا أعلم أيضاً كيف هو الشعور بالمعاناة
ولكن كما ترين، لا أتمنى لكم جميعاً نفس المعاناة
فكري بالأمر
يا جدتي، لماذا عمي ( سي ) قد تغير كثيراً؟
لقد كُنت مُهملة
هذا ما يمكنكِ فعله
اكتشفي من كان يختلط معه كل هذه السنوات
خاصةً بحوالي الوقت الذي اشترينا به الأرض
هل تقصدين غريبٌ ما يتلاعب به؟
.المفترس دائماً يفترس الضعفاء
إذا أصبحت الزهرة فاسدة، ألا ينبغي أن ترميها؟
فهي ستذبل عاجلاً أو آجلاً
" جيا هاي ) 317 ) "
[ ( قرية " الضباب ". ( غوي تشوّ ]
ما الذي قد كُنت تبحث عنه طوال اليوم؟
غوي تشوّ ). قرية " الضباب "؟ )
هل توجد هذه القرية على خريطة الصين؟
إذا كان الأمر كذلك، فيمكن لأي شخصٍ الوصول إليها، أليس كذلك؟
ألم تقُل بأن جدك لم يذهب إلى القبر مطلقاً؟
هل الخريطة موثوقٍ بها إذاً؟
سنكتشف بمجرد وصولنا إلى هناك
[ ( قصر ( وو ]
لا، انتظر
...يا سيدي الشاب ( وو )، الأشياء التي تطلبها
أنت ذاهبٌ إلى القبر مرةً أخرى؟
( نعم. أخبرتك آخر مرة بأنني وجدت قبر سلالة ( هان
انتظر. أعتقد بأنك قُلت بأنهُ كان قبر سلالة ( تشو )؟
( نعم، هذا صحيح. قُلت قبر سلالة ( تشو
إنهُ يمكن أن يكون ( تشو ) أو ( هان ). سنكتشف عندما نصل إلى هناك
ألم يمنعك السيد ( سان ) من الذهاب إلى القبور؟
لمَ لا تستمع اليه؟
أخبرهُ جدي بأن يتزوج، فهل فعل ذلك؟
إنهُ لا يزال عازباً حتى الآن
صحيح. أرجوك ذكر عمي نيابةً عني بأنهُ لم يعد شاباً
يجب أن يتوقف عن العبث. فليس لديه الكثير من الوقت المُتبقي
سأترك هذه المسألة للأثنين منكما لتسويتها
لن أتدخل بذلك
أجب على الهاتف يا عمي ( سان ). يا عمي ( سان )؟
إنهُ... السيد ( سان ) ليس معي
سأُخبرهُ عندما أراه، حسناً؟
جيد. يا ( بان زي ). أرجوك اسرع وجهز الأشياء التي أحتاجها
هل علي فعل ذلك؟
حسناً. لا مشكلة. اترك الأمر لي
( لقد تخليت عني تقريباً يا سيد ( سان
عليك أن تعتني بهذا
ألا تستطيع أن ترى؟ كيف؟ لقد كبر الآن
لا أستطيع ربطهِ بالمنزل، أيمكنني ذلك؟
هل يجب أن أُجهز أشيائهُ إذاً؟
نعم
.سنتقاضى 20% زيادة عن السعر العادي
أنا أقبل النقد فقط
!تلك سندات الدين... لا
إنها على حسابك
هو قد يكون ابن أخي، ولكن يجب أن تبقى الحسابات واضحة
فهمت
[ متجر التحف ]
[ السمكة االنحاسية ثعبانية الحواجب ] [ يي تشين ) 21 )]
[ خريطة ] [ جيا هاي ) 317 ) ]
(الهواتف الساتلية، صندوق " بيّ دوّ " (نظام ملاحة
المصابيح الأمامية، مصابيح خيمة، منقي المياه
كل شيءٍ جاهز
لقد تحققت من الأسلحة. إنها بخير
المسدسات في السيارة
لترى ما إذا كان هناك أي شيءٍ قد نسيته
سيتولى ( ساي تشينغ ) و ( ياو تشون ) المسؤولية بينما أنا بعيد
إذا كان هناك أي شيء، اطلب منهما الاتصال بي عبر هاتف الأقمار الصناعية
حسناً
صحيح
القائمة لمن يذهبون
النصف هم مبتدئين والنصف هم من ذوي الخبرة
ولكن جميعهم أشخاصٍ موثوقٍ بهم
( لن يكون هناك أي خونة مثل ( ما يو ) و ( غوا تشيان
[ قائمة الموظفين ] [ شيو شيو ]
تحقق من السيارة مرةً أخرى قبل المُغادرة
( مرحباً يا ( شيو شيو
لا شيء على وجه الخصوص
أنا فقط أتحقق من المنازل التي كُنت تتحقق منها بالنيابة عني قبل يومين
لقد اخترت البعض الجيد منها
متى ستكون متفرغاً؟
لنُلقي نظرة على المنازل معاً
بالتأكيد. سأذهب معكِ كلما شعرتِ برغبةٍ بالذهاب
أنا لم أُقرر بعد
لا بأس. خُذي وقتكِ
يا ( شيو شيو )، هل هناك أي شيءٍ تُريدين أن تُخبريني به؟
لا. لقد أشتقت إليك
أنا فقط أُريدك أن تذهب للنظر إلى المنازل معي
لا شيءٍ آخر
...صحيح. عُد عندما أنت
أنا... لا شيء
أنا فقط حقاً... مُعجبة بك في بعض الأحيان
يا ( شيو شيو )، السيدة هي تطلبكِ
جدتي تُريد أن تراني. لنتحدث لاحقاً
حسناً. وداعاً
اكتشف ما حدث مع عائلة ( هوّ ) مؤخراً
عائلة ( هوّ ) كانت بنوعاً ما في مشكلة في الآونة الأخيرة
ولكن لا أعتقد بأنهُ شيءٌ كارثي
يا جدتي، أردتِ أن تريني؟
يبدو كأنكِ قد كبرتِ
للتو... أردتِ أن تُخبري ( شيّ زي ) بشيءٍ ما، ولكنكِ أوقفتِ نفسكِ
يا جدتي، أنا لم أعد طفلة بعد الآن
لا، أنتِ لستِ كذلك. أنتِ بالغة الآن
صحيح؟ إذاً يجب أن تفعلي أشياءٍ كالبالغين
نعم
لكنكِ ما زلتِ غير متمرسة
( انظري. كُنتِ دائماً حول ( شيّ زي
وترفضين أن تكوني معنا الناس العجائز
لقد كان هذا يحدث لأجيال
ولكن هنالك شيءٌ واحد
يجب أن تعرفي، ( شيّ زي ) هو غريب
( لا يمكنهُ أن يتدخل مع ما يحدث في عائلة ( هوّ
...أنا
أنا أعلم
جيد
في المستقبل، يجب أن يكون هناك أي سوء حظ
عليكِ أن تدعمي الاسم الجيد لعائلة ( هوّ )، بغض النظر عِمَّا يكُن
لقد فهمت
هوّ لاو سي ) أراد من ( تشانغ شا ) أن يحصل على قطعة أرضٍ منذ فترة )
من العدم، كان هناك منافسُ مباشرٌ بينهما
لذلك، بدأوا بالتنافس على ذلك
سمعت بأن ( هوّ لاو سي ) ذهب إلى بكين حول هذا الأمر
ولكن السيدة ( هوّ ) رفضت مساعدته
بعد ذلك، وجد ( هوّ لاو سي ) شخصٌ ما لديه أموال وحصل على الأرض
لكن لم يتوقع أحدٌ وقوع حادثٍ أثناء عملية الهدم
مات الناس
لقد أصبح خطيراً جداً
تم إلقاء القبض على مرؤوسيه وتجري مقاضاته
...( هوّ لاو سي )
سمعت أن السيدة ( هوّ ) قد ألقت بابن أخيها
وإلا لما تم القبض عليه بهذه السرعة
سمعت بأن الإجراءات في القضية كانت سريعة كذلك
كما أنهُ مذنبٌ في تُهمةٍ أخرى
الرشوة
سمعت بأن رجاله يبحثون عن أشخاصٍ في جميع أنحاء العالم لمساعدته
لا عجب بأن ( شيو شيو ) كانت مترددة جداً في الكلام
هل نساعدهم؟
( إذا ساعدنا ( هوّ لاو سي )، فسنُسيء إلى السيدة ( هوّ
أعتقد بأن هذا سخيفٌ أيضاً
ومع ذلك، لابد أن الآنسة ( هوّ ) تموت لمساعدته
الجلد القديم يجب إلقائه قبل ظهور الجلد الجديد
السيدة ( هوّ ) لديها مثل هذه الشخصية القوية
إذا نجحت ( شيو شيو ) بالإختبار، فهي ستستفيد من ذلك
!اركبوا السيارة بسرعة
!لنذهب
...( أنت تعرف... ذلك ( بان زي
يجب أن يكون قد تقاضى منك ذراعٍ وساق بسبب عمك
يعتقد بأنهُ... إذا لم يكُن لديك أي أموال مقابل المعدات
فستتخلى عن استكشاف القبر
الحملة... هي تُكلفني الكثير بالفعل
من الواضح، بأنك ستستمر بالإنفاق للإستكشاف
ولكنك لا تأخذ أبداً أي شيءٍ من القبور
لا عجب بأنك دائماً مُفلس
أنت مُحق
أنا حقاً مُفلس
أو لما كُنت أبيع سيارتي لسيارة ( جين بيّ ) المستعملة
لقد كان يستحق كل هذا على إية حال
لدينا دفتر ملاحظات ( وو شيّ ) بعد كل شيء
من مظهر هذه السيارة، فهي بالتأكيد ليست مستعملة
يا سيد ساذج، ألا يمكنك التفكير بالأشياء في الاتجاه المعاكس؟
دعنا لا نأخذ أي شيءٍ ضخم من القبر
عددٍ قليل من كنوز الدفن الصغيرة ستُجدي
...ليس عليك أن تقلق، فأنا سوف
توقف هناك
فنحن لا نُناقش ذلك
سوف لن تتغير أبداً
حسناً
لنتوقف في مكانٍ ما بالأمام
مؤخرتي تخدرت من الجلوس
سأكون عاجزاً إذا جلست لفترةٍ أطول
السائق لم يشكو بعد
♪ الفتاة التي تحصد الفطر
...♪ إنها تحمل حقيبة
انظر. الفطر
يا خالتي، لنأكل الفطر. هل نفعل ؟
هذه تتوافق بشكلٍ جيد مع حساء الدجاج
هذه هي الخضروات التي زرعناها بأنفسنا. خالية من المبيدات الحشرية. أتُريد البعض؟
سندعكِ تُقررين
حسناً، حسناً. سأُعد الطعام الآن
حسناً. تفضلي بالذهاب
لقد دفعت الكثير مقابل هذا
يا سيدي، آسفٌ على الإزعاج
لا على الإطلاق، لا على الإطلاق
هل لي أن أسألك سؤالاً؟ - اسأل -
هل قرية " الضباب " بعيدة عن هنا؟
قرية " الضباب "... لم أسمع بها من قبل
قرية " الضباب ". "مي" كما هي في الضياع، "وو" كما هي في الضباب الدخاني
توجد بحيرة بجانب القرية
...بحيرة
( توجد بحيرات على جانبي قرية ( شياو كانغ
أي واحدة تُشير إليها؟
يوجد جبل بجانب البحيرة
!جبل... آه
أعتقد بأنني أتذكر
قد لا تحصل على أي شيءٍ من أي شخصٍ آخر
قرية " الضباب " التي تقصدها كانت موجودة بينما كان ( يوان شي كاي ) ملكاً
لقد أختفت منذ وقتٍ طويلٍ الآن
أختفت؟
أختفت القرية بأكملها وسكانها
هل أنتقلوا بعيداً؟
...أنتقلوا بعيداً
يا سيدي، أخبرنا عن ذلك
في العام الذي توفي فيه ( يوان شي كاي )، كانت هناك فوضى في كل مكان
عانى الناس كثيراً
كل اللاجئين، قطاع الطرق، الجنود والقوقازيين
تركوا الناس بدون أي وسيلة للبقاء على قيد الحياة
ولكنني قد ضللت كثيراً
في ذلك الوقت، العمل الوحيد الذي كان يعمل بشكلٍ جيدٍ في المدينة
كان متجر الرهن
...في متجر الرهن، سترى فقط أشخاصاً يرهنون ممتلكاتهم
لا يستعيدونها أبداً
( في قرية " الضباب " التي ذكرتها، كان هناك رجل يدعى ( تشانغ دا تشو
رهن بعض الأشياء الجيدة في المتجر
كيف كانت جيدة؟
لا تسألني. فأنا لم أراها
سمعت بأنهُ كان هناك الممر الحديدي الأحمر
هل تعرفان ما هو ذاك؟
لوحة الإعفاء من الموت
تشانغ دا تشو ) لم يكُن يعرف كل ذلك أيضاً )
لقد رهنه مقابل بضعة دولاراتٍ فضية
وكان سعيداً بذلك
( ولكن سمعت بأنه في وقتٍ لاحق في القرية التي عاش فيها ( تشانغ دا تشو
اكتشف شخصٌ ما قبرٌ قديم
ذلك كان قبر ضابطٍ من سلالة غير معروفة
كان القبر ممتلئاً بأشياءٍ قيمة
كل عنصرٍ منها
ولكن تلك القرية مخبأة في الجبل
إنها بعيدة والطريق وعر
حتى الباعة يذهبون إلى هناك لمرة واحدة فقط كل ثلاثة أشهر
في المرة الأخيرة التي ذهب فيها الباعة إلى هناك، صُدموا حتى الموت
يا أخي، أين كل الناس؟
ربما كانوا جميعاً في القبر يبحثون عن الكنوز
ولكن يجب أن يكون الأطفال وكبار السن بالمنزل، أليس كذلك؟
ربما ذهبوا جميعهم معاً
لكن لا يمكن أن يكونوا قد ذهبوا جميعاً
إنها مهجورة تماماً هنا
!( يا عمي ( لاو مو
لا أحد بالداخل
!( يا ( دا تشو
!( يا أخي ( دا تشو
!( يا عمتي ( سان
!( يا ( شياو هوا
!( يا ( شياو باو )! يا ( شياو باو
!( يا عمي ( لاو مو
!( يا ( شياو فانغ
أي شخصٍ هنا؟ أجبنا إذا كُنت هنا
!( يا ( دا تشو
!( يا ( شياو باو
!( يا عمي ( لاو مو
تفضل يا سيدي. تذوق نبيذ بكين
يا سيدي، أرجوك أستمر
كل الناس والحيوانات في القرية قد أختفوا
لا توجد روحٍ في الأفق
...كان هناك شائعات بأن - هنا تفضلوا -
تم ابتلاع القرويين من قبل القبر القديم
ابتلعوا من قبل القبر؟
حسناً، تلك كانت الشائعات. ربما بينما كانوا
يأخذون الأشياء من القبر، وقعوا في فخ الحفرة
لذا هل أخذوا كل الدجاج، البط والإوز إلى القبر أيضاً؟
الدجاج هنا. الدجاج المطهو مع الفطر
هراء. هذا ليس ما حدث
سمعت بأن قطاع الطرق الذي كانوا يمرون قتلوهم جميعاً
هل هذا صحيح يا خالتي؟
سؤالي الوحيد هو لماذا الدجاج منفصل عن الفطر؟
أليس هو الدجاج المطهو مع الفطر؟
الفطر يجب أن يكون فيه هنا، يجب طهيه معاً
لقد نسيت حيال ذلك
لا بأس - أرجوكِ اجلسي -
كُنت أمزح فقط
قال البعض إنهم خطفوا على أيدي الجيش وأجبروا على الانضمام إلى قوة الدفاع
كان هناك قائد اسمه ( تشانغ ) الذي مر على القرية في ذلك الوقت
ما زلتُ أتذكره
( اسمهُ كان ( تشانغ غاو يوان
قُل، كم كان عمرك حينها؟
لم تكُن قد ولدت بعد
انظر إلى كيف تتذكر هذه القصة بوضوح
لم أكُن كذلك. ولكن أنتِ كُنتِ؟
ألم تسمعي القصة من والدكِ أيضاً؟ بجدية
يا سيدي، هل ذهب أي شخصٍ إلى قرية " الضباب " منذ ذلك الحين؟
نعم
ذهبوا للعثور على القبر القديم
لكن لا أحد منهم وجده
لذلك، قال البعض بإن القبر كان قصة مُختلقة
لا يوجد شيءٌ مثل قبرٍ قديمٍ موجود
علاوةٍ على ذلك، لم يُرى أي أحدٍ على الإطلاق
من القرية يبيع الكنوز من القبر القديم
أقول، إنها مجرد قصة مُختلقة
قُتل القرويون جميعاً على يد قطاع الطرق
لا أحدٍ قد داس بقدمٍ هناك منذ حين
.أراهن الآن بأنهُ يجب أن يكون مُغطى في الغابات السميكة الآن
لم يتبقى شيء
هنا ، بصحتك - هيا، بصحتك -
يا لك من راوي قصصٍ جيد
لقد استمتعنا بها كثيراً
الفطر كان لذيذاً
يا سيد ساذج، كم برأيك كانت القصة حقيقية؟
على الأقل نحن نعرف بأن قرية " الضباب " هي مهجورة الآن
واكتشف القرويون قبراً قديماً
هذا غريبٌ إذاً
يجب أن يكون هناك أكثر من مائة شخصٍ في القرية
كيف يمكنهم أن يختفوا جميعهم تماماً هكذا؟
لم يكُن شيئاً غريباً في تلك الحقبة
القتل. سواء عن طريق الجيش أو قطاع الطرق
تم التعامل مع حياة الناس كالأعشاب الضارة
بما أنهُ تم ذبح القرية بأكملها
ألن يتم تفريغ القبر أيضاً؟
عظيم. لقد أهدرت جهودي مرةً أخرى
الآن، أنا أكثر قلقاً بشأن جواز الممر الحديدي الأحمر
( وفقاً للتاريخ ، فإن جوار المرور نشأ من ( ليو بانغ )، الإمبراطور ( غاو زو ) ( إمبراطور ( هان ) الأول
.ولكن في ذلك الوقت، لم يكن من الممكن أن يعفيك الممر من الموت
لقد كان مجرد عنصر فخري
،إذا تم العثور على الممر حقاً في هذا القبر
( فحينها قد يكون القبر فقط واحداً لسلالة ( هان
أتساءل أي رجلٍ رائع من سلالة ( هان ) ينام في ذلك القبر
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فــريق مستكشفين القبــر @ Viki.com
♫ استمع ، الأيدي الثانية للساعة هي مثل الأوتار الموسيقية ♫
♫ إثارة الوقت ♫
♫ تراكمت لتُصبح ألف سنة ♫
♫ انظر ، الطريق إلى الأمام مهجورٌ للغاية ♫
♫ نحن نحترم الوعد ♫
♫ للترحيب بالمحطة التالية ♫
♫ إنها عادة ، التحدي للمجهول ♫
♫ فواصل في التحول العقلي ♫
♫ الخوف من الظلام ، ينطلق بموجاتٍ مستعرة ♫
♫ مسار حصاد الحياة للأبتهاج ♫
♫ تركنا الحياة لتكون غير عادية ♫
♫ معاً ، نكتشف أفقاً جديداً ♫
♫ الجلب على طول الأعتقاد للطيران ♫
♫ للقتال كتفاً لكتف ♫
♫ الإستماع إلى صراخ الرياح البرية بأذني ♫
♫ اليد للقدر تمسك بحزم للشجاعة ♫
♫ ترك النار داخل قلبي تحترق ♫
♫ ليس لدي خوفٌ من الخطر ♫
♫ رفضٌ عادي ، أوه ♫
♫ ولد مثل موجاتٍ مستعرة ♫
♫ تركنا الحياة لتكون غير عادية ♫
♫ معاً ، نكتشف أفقاً جديداً ♫
♫ الجلب على طول الأعتقاد للطيران ♫
♫ للقتال كتفاً لكتف ♫
♫ الإستماع إلى صراخ الرياح البرية بأذني ♫
♫ اليد للقدر تمسك بحزم للشجاعة ♫
♫ ترك النار داخل قلبي تحترق ♫
♫ ليس لدي خوفٌ من الخطر ♫
♫ رفضٌ عادي ، أوه ♫
♫ ولد مثل موجاتٍ مستعرة ♫